ESPAÑOL

🏝️ Mezcla de frutas Bora Bora Fresa-Mango

Nada de café. Sólo frutas, emociones intensas y esa sensación de vacaciones eternas.

Ingredientes:
Flores de hibisco, trozos de manzana, cubos de papaya, pasas, grosellas rojas, bayas de açai, grosellas negras, aroma, trozos liofilizados de frambuesa y fresa, pétalos de girasol, flores de aciano azul.

¿Qué lo hace especial?
Esta mezcla es como un billete directo a una isla tropical, sin maletas ni escalas.
— El hibisco anima sin cafeína.
— Papaya, frambuesa y fresa aportan vitaminas y alegría.
— Açai y grosella: antioxidantes con actitud.
— Aroma a mango y fresa, como un sorbo de sol. Sin azúcar añadido ni cuentos.

Preparación:
1 cucharadita por 200 ml de agua caliente.
Temperatura: 95 °C.
Tiempo de infusión: 8–10 minutos.
Consejo: tapa la taza. No dejes que se escape el paraíso.

¿Cuándo tomarlo?:
— Cuando estás al borde, pero el verano aún no ha llegado.
— Después del gym — porque el agua aburre.
— Por la noche — porque no siempre toca vino, pero el placer es obligatorio.

Cómo servirlo:
— Caliente: para el momento mantita.
— Frío: con hielo, menta y actitud de "estoy en Bora Bora".

🔺 Alérgenos (en serio, atención):
Puede contener trazas de leche (incluida lactosa), soja y productos derivados, apio, frutos secos y cacahuetes.
¿Tienes alergias? Sé sensato. Hay muchas otras mezclas igual de ricas.

---

ENGLISH

🏝️ Fruit Blend Bora Bora Fresa-Mango

No coffee here. Just fruit, bold flavors and that vacation feeling in every sip.

Ingredients:
Hibiscus flowers, apple pieces, papaya cubes, raisins, red currants, açai berries, black currants, flavouring, freeze-dried raspberry and strawberry pieces, sunflower petals, blue cornflower blossoms.

Why it’s special:
This blend is like a one-way ticket to paradise — no packing required.
— Hibiscus energizes, no caffeine needed.
— Papaya, raspberry and strawberry bring vitamins and summer vibes.
— Açai and currants: antioxidant commandos.
— Mango-strawberry aroma: like bottled sunshine. No added sugar, no nonsense.

How to brew:
1 teaspoon per 200 ml of hot water.
Temperature: 95 °C.
Steep for 8–10 minutes.
Pro tip: cover the cup. Let the island stay in the cup.

When to drink:
— When you're stressed and vacation is months away.
— After a workout — because water is boring.
— In the evening — when wine isn’t an option but pleasure still is.

Serving ideas:
— Hot: like a cozy moment.
— Iced: with mint, ice cubes, and tropical confidence.

🔺 Allergens (no joke):
May contain traces of milk (including lactose), soy and soy products, celery, nuts, and peanuts.
If you have allergies — play it safe. We have plenty of other delicious blends.

---

РУССКИЙ

🏝️ Фруктовый сбор Bora Bora Fresa-Mango

Никакого кофе. Только фрукты, яркие эмоции и лёгкое ощущение отпуска.

Состав:
Цветки гибискуса, кусочки яблока, кубики папайи, изюм, красная смородина, ягоды асаи, чёрная смородина, ароматизатор, сублимированные кусочки малины и клубники, лепестки подсолнечника, цветки василька.

Что в этом хорошего:
Этот сбор — как перелёт на тропический остров, но без чемоданов и задержек.
— Гибискус бодрит, но без капли кофеина.
— Папайя, малина и клубника дарят витамины и вкус лета.
— Асаи и смородина — антиоксидантный спецназ.
— Аромат — клубника с манго, как глоток солнца на языке. Только натурально, без сахарных сюрпризов.

Как заваривать:
1 чайная ложка на 200 мл горячей воды.
Температура воды: 95 °C.
Время настаивания: 8–10 минут.
Совет: накрой чашку, пусть аромат никуда не сбежит.

Когда пить:
— Когда всё достало, а до отпуска ещё три месяца.
— После тренировки — потому что вода уже надоела.
— Вечером — потому что вино не всегда уместно, а удовольствие — всегда.

Как подавать:
— Горячим — уют без суеты.
— Холодным — с кубиками льда, мятой и настроением «я на Бора-Бора».

🔺 Аллергены (серьёзно, без театра):
Может содержать следы молока (включая лактозу), сои и продуктов из сои, сельдерея, орехов и арахиса.
Если у тебя аллергия — лучше не рисковать. У нас есть и другие вкусные сборы.

---

DEUTSCH

🏝️ Fruchtmischung Bora Bora Fresa-Mango

Kein Kaffee. Nur Früchte, Emotionen und ein Hauch Urlaubsgefühl.

Zutaten:
Hibiskusblüten, Apfelstücke, Papayawürfel, Rosinen, rote Johannisbeeren, Açaí-Beeren, schwarze Johannisbeeren, Aroma, gefriergetrocknete Himbeer- und Erdbeerstücke, Sonnenblumenblüten, Kornblumenblüten.

Warum besonders?:
Diese Mischung ist wie ein Flugticket ins Paradies – ganz ohne Koffer.
– Hibiskus belebt, ohne Koffein.
– Papaya, Himbeere und Erdbeere bringen Vitamine und Sommerlaune.
– Açaí und Johannisbeeren – kleine Antioxidationswunder.
– Mango-Erdbeer-Aroma – wie ein Tropensonnenstrahl in der Tasse.

Zubereitung:
1 Teelöffel pro 200 ml heißem Wasser.
Temperatur: 95 °C.
Ziehzeit: 8–10 Minuten.
Tipp: Decke die Tasse ab – Urlaub bleibt drin.

Wann trinken:
– Wenn der Stress zu viel wird und Urlaub weit weg ist.
– Nach dem Training – Wasser war gestern.
– Abends – wenn kein Wein, aber trotzdem Genuss sein soll.

Serviervorschläge:
– Heiß – wie eine warme Umarmung.
– Kalt – mit Eis, Minze und Urlaubsfeeling.

🔺 Allergene (ernst nehmen):
Kann Spuren von Milch (inkl. Laktose), Soja, Sellerie, Nüssen und Erdnüssen enthalten.
Bei Allergien: lieber nichts riskieren – wir haben viele leckere Alternativen.

---

FRANÇAIS

🏝️ Mélange de fruits Bora Bora Fresa-Mango

Pas de café. Juste des fruits, des émotions et une sensation de vacances en bouche.

Ingrédients :
Fleurs d’hibiscus, morceaux de pomme, cubes de papaye, raisins secs, groseilles rouges, baies d’açai, cassis, arôme, morceaux lyophilisés de framboise et de fraise, pétales de tournesol, fleurs de bleuet.

Pourquoi c’est spécial :
Ce mélange, c’est un aller simple vers les tropiques.
– L’hibiscus énergise, sans caféine.
– Papaye, framboise, fraise : vitamines et fraîcheur fruitée.
– Açai et cassis : antioxydants bienveillants.
– Arôme mangue-fraise : comme un rayon de soleil. Sans sucre ajouté.

Préparation :
1 cuillère à café pour 200 ml d’eau chaude.
Température : 95 °C.
Temps d’infusion : 8 à 10 minutes.
Astuce : couvre la tasse, ne laisse pas filer les vacances !

Quand le boire :
– Quand tu es au bout, mais que l’été est encore loin.
– Après le sport — parce que l’eau, c’est ennuyeux.
– Le soir — quand le vin ne convient pas, mais que le plaisir est obligatoire.

À servir :
– Chaud — pour les soirées cocooning.
– Froid — avec de la menthe, des glaçons et une envie de plage.

🔺 Allergènes (sérieusement) :
Peut contenir des traces de lait (y compris lactose), soja et produits à base de soja, céleri, fruits à coque et arachides.
En cas d’allergie : prudence. Il y a d’autres mélanges aussi bons.

---

ITALIANO

🏝️ Miscela di frutta Bora Bora Fresa-Mango

Niente caffè. Solo frutta, emozioni intense e una sensazione di vacanza in ogni sorso.

Ingredienti:
Fiori di ibisco, pezzi di mela, cubetti di papaya, uvetta, ribes rosso, bacche di açai, ribes nero, aroma, pezzi liofilizzati di lampone e fragola, petali di girasole, fiori di fiordaliso.

Perché è speciale:
Una miscela che ti porta ai tropici senza valigia.
– Ibisco: energia dolce, senza caffeina.
– Papaya, lampone e fragola: vitamine e sapore d’estate.
– Açai e ribes: antiossidanti in missione.
– Aroma mango-fragola: un raggio di sole in tazza. Niente zucchero, tutto vero.

Preparazione:
1 cucchiaino per 200 ml d’acqua calda.
Temperatura: 95 °C.
Tempo d’infusione: 8–10 minuti.
Consiglio: copri la tazza — non far scappare l’isola.

Quando berlo:
– Quando serve vacanza, ma è ancora lontana.
– Dopo l’allenamento — perché l’acqua stufa.
– La sera — niente vino, ma sempre piacere.

Come servirlo:
– Caldo — come un abbraccio.
– Freddo — con ghiaccio, menta e spirito tropicale.

🔺 Allergeni (attenzione):
Può contenere tracce di latte (incluso lattosio), soia e derivati, sedano, frutta a guscio e arachidi.
Se sei allergico: vai sul sicuro. Abbiamo tante altre miscele buone.

---

中文

🏝️ 水果混合饮品 Bora Bora Fresa-Mango

无咖啡因，只有水果、情绪与假期感的组合。

成分：
玫瑰茄花、苹果块、木瓜块、葡萄干、红醋栗、巴西莓、黑加仑、香料、冻干覆盆子与草莓块、向日葵花瓣、矢车菊花。

为什么特别：
像是前往热带的直飞机票，无需收拾行李。
– 玫瑰茄：提神却不含咖啡因。
– 木瓜、覆盆子、草莓：维生素与夏天的味道。
– 巴西莓和醋栗：抗氧化战士。
– 芒果草莓香气：一口阳光。天然无添加糖。

冲泡方法：
每200毫升水加入1茶匙。
水温：95 °C。
浸泡时间：8–10分钟。
小贴士：盖上杯盖，让香气留在杯中。

适合饮用时间：
– 压力山大、假期遥遥无期时。
– 运动后，水喝腻了时。
– 晚上，不喝酒也要享受的时刻。

饮用方式：
– 热饮：温暖如怀抱。
– 冷饮：加薄荷和冰块，立刻 Bora Bora 模式上线。

🔺 过敏原（请认真阅读）：
可能含有 牛奶（包括乳糖）、大豆及其制品、芹菜、坚果和花生的痕迹。
有过敏体质者请慎用。我们还有更多美味选择。